hitbodedut

In other traditions

Ordered by the earliest work in each tradition that attests the concept. Within a tradition, works run from earliest to latest by conventional composition date.

No work outside Kabbalistic & Hasidic on the four maps attests this concept behind the evidence gate.

At home in Kabbalistic & Hasidic

• 1548Pardes Rimonim (Cordovero)same word1 page · 2 editions
  • Hitbodedut — Isolation/Mental Seclusioneverything is from the Name, may He be blessed, he has no need to fear any man or any thing at all. This level is called[Hebrew: Sefer pardes rimmonim], 1786, p. -46 · flagged as a term by the translator
• 1548Cordovero, Pardes Rimmonim (incl. Sha'ar ha-Kavvanah)same word1 page · 5 editions
  • Hitbodedut — Isolation/Mental Seclusioneverything is from the Name, may He be blessed, he has no need to fear any man or any thing at all. This level is called[Hebrew: Sefer pardes rimmonim], 1786, p. -46 · flagged as a term by the translator
• 1548Moses Cordovero — Pardes Rimonim (Orchard of Pomegranates)same word1 page · 2 editions
  • Hitbodedut — Isolation/Mental Seclusioneverything is from the Name, may He be blessed, he has no need to fear any man or any thing at all. This level is called[Hebrew: Sefer pardes rimmonim], 1786, p. -46 · flagged as a term by the translator
• 1552Alkabetz, Ayelet Ahavimsame word1 page · 1 edition
  • hitbodedut — spiritual seclusionof Songs 7:12 -> Come <- "Come, my beloved," and so on. This explains the personal conditions for prophecy, which is the[Hebrew: Ayelet ahavim. Perush al shir ha-shirim], 1552, p. -61 · flagged as a term by the translator
• 1623Horowitz, Shnei Luhot ha-Berit (Shelah)same word10 pages · 2 editions
  • Hitbodedutf nor be distracted from his study. Rather, one day a week he should distance himself from people and practice seclusionThe Two Tablets of the Covenant, 1698, p. 500 · flagged as a term by the translator
• 1649Isaiah Horowitz — Shnei Luchot HaBrit (Two Tablets of the Covenant)same word10 pages · 1 edition
  • Hitbodedutf nor be distracted from his study. Rather, one day a week he should distance himself from people and practice seclusionThe Two Tablets of the Covenant, 1698, p. 500 · flagged as a term by the translator
• 1797Shneur Zalman of Lyady (Alter Rebbe) — Hasidic discourses/maamarimsame word3 pages · 2 editions
  • hitbodedut — meditative isolation/seclusionter of Torah, and this is the secret of prayer in the aspect of the poor person, and this is the secret of the seclusionHasidic Discourses — Alter Rebbe et al., 19th century, p. 504 · flagged as a term by the translator
• 1820Aharon ha-Levi of Starosielce, Avodat ha-Levisame word1 page · 1 edition
  • hitbodedut — solitary meditationday. I have also seen that one who wishes to merit the trait of cleaving must accustom himself to the trait of seclusionʿAvodat ha-Leṿi by R. Aaron ben Moses Horowitz ha-Levi of Starosielce (Gaster Hebrew MS 1354), 19th century, p. 39 · flagged as a term by the translator
• 1830Chabad ma'amarim (Shneur Zalman, Dov Ber, Tzemach Tzedek, Maharash)same word9 pages · 13 editions
  • hitbodedut — meditative isolation/seclusionter of Torah, and this is the secret of prayer in the aspect of the poor person, and this is the secret of the seclusionHasidic Discourses — Alter Rebbe et al., 19th century, p. 504 · flagged as a term by the translator
  • hitbodedut — meditative solitudeCursive Ashkenazic script; some bleed-through from reverse side. And after the seclusionHasidic Discourses — Tzemach Tzedek & Maharash I, 19th century, p. 338 · flagged as a term by the translator
• 1850Hasidic discourses (Chabad manuscript corpus)same word9 pages · 13 editions
  • hitbodedut — meditative isolation/seclusionter of Torah, and this is the secret of prayer in the aspect of the poor person, and this is the secret of the seclusionHasidic Discourses — Alter Rebbe et al., 19th century, p. 504 · flagged as a term by the translator
  • hitbodedut — meditative solitudeCursive Ashkenazic script; some bleed-through from reverse side. And after the seclusionHasidic Discourses — Tzemach Tzedek & Maharash I, 19th century, p. 338 · flagged as a term by the translator

Evidence gate. A work is listed only where a translator marked the word as a term with a gloss, or kept the original word beside the English, on at least one page of a held edition. Vocabulary lists and keywords alone do not count: in a Greek vocabulary list ἡσυχία is the ordinary word for quiet. Up to 3 pages are shown per work, preferring those with a gloss. The vocabulary was built 2026-09-11; the graph on 2026-09-13.