lamrim

In other traditions

Ordered by the earliest work in each tradition that attests the concept. Within a tradition, works run from earliest to latest by conventional composition date.

At home in Tibetan

• 1100Sharawa, Lamrim (Stages of the Path)same word and a translator’s rendering139 pages · 1 edition
  • Lamrim — Stages of the PathThus, thisLamrim: Stages of the Path to Enlightenment, 1100, p. 7 · flagged as a term by the translator
• 1100Kadam lamrim & Bka' gdams bu chos (Atiśa lineage)same word and a translator’s rendering139 pages · 3 editions
  • Lamrim — Stages of the PathThus, thisLamrim: Stages of the Path to Enlightenment, 1100, p. 7 · flagged as a term by the translator
• 1100Machig Labdrön, Gcodsame word and a translator’s rendering19 pages · 11 editions
  • lamrimctice of cutting through ego-clinging . ༄༅། །Oral Instructions of gCod . <- --- ༄༅། །Relying upon the stages of the pathgCod kyi zhal gdams, 1700, p. 59 · original word kept by the translator
• 1310Mkha' 'gro snying thig (Dākinī Heart-Essence instruction cycle)same word and a translator’s rendering13 pages · 8 editions
  • Lamrim — Stages of the Path to Enlightenmenthicles to the specific practical application of the stages of the path ### Folio 1 The six preparatory practices for theThor bu Zab chos mkha' snying thig gi chos sde, 1700, p. 236 · flagged as a term by the translator
• 1320Rangjung Dorje (Karmapa III), rNam shes ye shes 'byed pa and Zab mo nang donsame word and a translator’s rendering3 pages · 3 editions
  • lam rimthrough the seven-point mind training original: "blo sbyong bdun ma" and the pith instructions of the stages of the pathNges don phyag rgya chen po’i smon lam gyi ’grel ba bdud rtsi’i snying khu, 1700, p. 33 · original word kept by the translator
• 1350Longchenpa, mDzod bdun (Seven Treasuries)same word and a translator’s rendering25 pages · 7 editions
  • Lamrim — stages of the pathhinking of it makes one seek the holy Dharma in the mind. Relying on a holy spiritual friend, one should meditate on theKlong chen man nag mdzod dang tshig don mdzod, 1700, p. 21 · flagged as a term by the translator
• 1350Longchenpa, Ngal gso skor gsum, Man ngag mdzod & Snying thig ya bzhisame word and a translator’s rendering19 pages · 12 editions
  • Lamrim — stages of the pathhinking of it makes one seek the holy Dharma in the mind. Relying on a holy spiritual friend, one should meditate on theKlong chen man nag mdzod dang tshig don mdzod, 1700, p. 21 · flagged as a term by the translator
• 1350Karma Lingpa, Bar do thos grol (Zhi khro dgongs pa rang grol)same word and a translator’s rendering18 pages · 12 editions
  • Lamrim — stages of the path**Folio 1** Then, concerning the method of engaging in practice based on the stages of the path, generally, thisBar do smon lam ngo sprod, 1700, p. 184 · flagged as a term by the translator
• 1400Dzogchen khrid yig (direct-introduction and guidance manuals; Sems sde, Kun byed rgyal po)same word and a translator’s rendering101 pages · 20 editions
  • Lamrim — Stages of the Pathṃ . Oṃ maṇi padme hūṃ . Amitābha hrīḥ . Oṃ vajrapāṇi hūṃ . # Lamrim Text Strip Oṃ svasti May it be auspicious . From therDzogs chen yang tig nag po gser gyi 'bru gcig, 1700, p. 10 · flagged as a term by the translator
  • lamrim — stages of the pathith and diligence, and follow the pith instructions of the one who is beneficial to the mind... practice the graded pathrdzogs chen khrid lam bzang ye shes snying po, 1700, p. 23 · flagged as a term by the translator
• 1402Tsongkhapa, Lam rim chen mo / chung ngu (śamatha–vipaśyanā chapters)same word and a translator’s rendering156 pages · 5 editions
  • Lamrim — Stages of the PathThus, thisLamrim: Stages of the Path to Enlightenment, 1100, p. 7 · flagged as a term by the translator
  • lam rimTsong-kha-pa’s tradition never claimed that the Buddhist path could be an easy one amenable to a "quick fix." If certainLamrim Chenmo (Great Treatise on the Stages of the Path), Vol. 1, 2000, p. 22 · flagged as a term by the translator
• 1402Tsongkhapa's Lamrim (Lam rim chen mo / chung ngu)same word and a translator’s rendering17 pages · 3 editions · hidden
  • lam rimTsong-kha-pa’s tradition never claimed that the Buddhist path could be an easy one amenable to a "quick fix." If certainLamrim Chenmo (Great Treatise on the Stages of the Path), Vol. 1, 2000, p. 22 · flagged as a term by the translator
• 1402Tsongkhapa, Lam rim chen mo & chung ngusame word and a translator’s rendering17 pages · 4 editions · hidden
  • lam rimTsong-kha-pa’s tradition never claimed that the Buddhist path could be an easy one amenable to a "quick fix." If certainLamrim Chenmo (Great Treatise on the Stages of the Path), Vol. 1, 2000, p. 22 · flagged as a term by the translator
• 1500Guru yoga (Bla ma'i rnal 'byor; Bla ma dgongs 'dus)same word and a translator’s rendering6 pages · 11 editions
  • lam rim — stages of the pathnd. **Strip 2** ༄༅། །By the power of this prayer, may blessings enter my mind stream. The sequence for contemplating theblo bzang bka' 'bum las bla ma'i gsol 'debs dang rnal 'byor bskyed rdzogs rim pa sogs bzhugs/ 'di dpe rgyun shin tu dkon, 1700, p. 134 · flagged as a term by the translator
• 1550Mahāmudrā manuals (Wangchuk Dorje, Pema Karpo, Tashi Namgyal, Khamtrul)same word and a translator’s rendering64 pages · 13 editions
  • lam gyi rim pa — graduated pathof the Great Noble One: When an individual like myself practices meditation, one should follow these stages of the pathThadrak Thor bu 026 Phyag chen khrid yig sogs, 1700, p. 291 · flagged as a term by the translator
  • Lamrim — graduated path to enlightenmentbla ma rin po che'i gsung gi bcud bsdus pa" . Scholars should cherish this. These instructions on the Stages of the PathThor bu Phyag chen rnal 'byor bzhi bshad, 1700, p. 84 · flagged as a term by the translator
  • lam rimthrough the seven-point mind training original: "blo sbyong bdun ma" and the pith instructions of the stages of the pathNges don phyag rgya chen po’i smon lam gyi ’grel ba bdud rtsi’i snying khu, 1700, p. 33 · original word kept by the translator
• 1600Zhal gdams / man ngag — retreat and heart-advice manualssame word and a translator’s rendering12 pages · 18 editions
  • Lamrim — stages of the path**First Section** Commencing with the summarized points of theThor bu lCe sgom nyams len sogs, 1700, p. 101 · flagged as a term by the translator
• 1700Legs bshad (miscellaneous aphorism collections, Neyphug/Phurdrup)same word and a translator’s rendering30 pages · 3 editions
  • Lamrim — stages of the pathof the Dharma; thus, the student should examine well and see them as the Buddha. This is the most important point of theNeyphug Thor bu Legs bshad gser phreng, 1700, p. 24 · flagged as a term by the translator
• 1700Mahāmudrā instruction manuals (Bhutanese and Drukpa Kagyü)same word and a translator’s rendering55 pages · 9 editions
  • lam gyi rim pa — graduated pathof the Great Noble One: When an individual like myself practices meditation, one should follow these stages of the pathThadrak Thor bu 026 Phyag chen khrid yig sogs, 1700, p. 291 · flagged as a term by the translator
  • Lamrim — graduated path to enlightenmentbla ma rin po che'i gsung gi bcud bsdus pa" . Scholars should cherish this. These instructions on the Stages of the PathThor bu Phyag chen rnal 'byor bzhi bshad, 1700, p. 84 · flagged as a term by the translator

Evidence gate. A work is listed only where a translator marked the word as a term with a gloss, or kept the original word beside the English, on at least one page of a held edition. Vocabulary lists and keywords alone do not count: in a Greek vocabulary list ἡσυχία is the ordinary word for quiet. Up to 3 pages are shown per work, preferring those with a gloss. The vocabulary was built 2026-09-11; the graph on 2026-09-13.