Ideas across traditions · meditation · Indian
yoga
Works in 10 traditions beyond Indian attest this concept, on 926 cited pages. Translators have rendered it as “རྣལ་འབྱོར་”; a link through a rendering is marked as such, because another translator chose differently.
Also under: “རྣལ་འབྱོར་”
62works in other traditions, with a cited page
78works in Indian, its home tradition on the maps
66further works where only a vocabulary list or keyword names it; not shown
3judged analogues in other traditions (a different word for a neighbouring idea)
Analogues, judged
A different word, in another tradition, that a reviewer judged to name a neighbouring idea. These are not attestations of yoga; each carries the reviewer’s confidence and reason.
- mystical union Medieval Latin60%Glossed 'union/spiritual discipline' but also 'the planetary combination'; a far broader, partly astrological concept. (judged from the other side)
- sādhana Tibetan55%Sanskrit 'spiritual practice/disciplined practice', an adjacent term; its own evidence also shows the logical sense 'means/proof'
- spiritual exercises Renaissance & Early Modern Europe55%Arabic riyada 'spiritual exercise/ascetic practice' - an adjacent discipline in another tradition
In other traditions
Ordered by the earliest work in each tradition that attests the concept. Within a tradition, works run from earliest to latest by conventional composition date.
Zoroastrian
- 1000 BCEZoroastrian liturgical corpus (Avesta: Yasna, Visperad, Yašts, Vendīdād)same word
- 1000 BCEAvesta — Gāthās, Yasna, Vendīdād, Yašts, Hādōxt Nasksame word
- 600 CEArdā Wīrāz Nāmag (Book of Ardā Wīrāz)same word
- 600 CEArdā Wīrāz Nāmagsame word
- 900 CEArda Viraf-nama (Book of Arda Viraf)same word
Buddhist
- 400 BCEAṅguttara Nikāyasame word
- 300 BCEDhammapada (with aṭṭhakathā)same word
- 250 BCEDhammapadasame word
- 250 BCEJātaka (Pali birth-story collection)same word
- 250 BCEDhammasaṅgaṇīsame word
- 100 BCEMilindapañhasame word
- 100 BCEMilindapañha on dreamssame word
- 50 BCEPrajñāpāramitā (Aṣṭasāhasrikā; Heart and Diamond Sūtras)same word
- yoga — spiritual discipline/unione center of the manuscript leaf is visible, which was used for binding the palm-leaf folios together. Whoever engages inŚatasāhasrikā Prajñāpāramitā (100,000-line Perfection of Wisdom), 1100, p. 186 · flagged as a term by the translator
- Yogare, as the teacher’s essence, the Dharani mantra is recited along with the visualized training, which is the practice ofHeart Sutra Commentary: Illuminating the Essence, 1500, p. 223 · flagged as a term by the translator
- 380 CEVasubandhu, Abhidharmakośa with Bhāṣyasame word and a translator’s rendering
- yoga — spiritual unionto Mahākāla . Homage to the host of deities of the maṇḍala that arose from the sacred speech of that very great lord ofThadrak Thor bu 018 mDzod 'grel sogs, 1700, p. 112 · flagged as a term by the translator
- yogays "the underlying tendency of ignorance." In the "floods" ogha it mentions the "flood of ignorance," and in the "yokes"Treasury of the Abhidharma with Commentary (Abhidharmakosa with Bhashya), Unknown, p. 486 · flagged as a term by the translator
- 400 CEVasubandhu, Abhidharmakośa (chs. 6 & 8: path and attainments)same word
- 430 CEVisuddhimagga (Path of Purification)same word
- 430 CEBuddhaghosa, Visuddhimaggasame word
- 800 CECakrasaṃvara sādhana (Ghaṇṭapāda five stages; Vajrayoginī / Vajravārāhī)same word and a translator’s rendering
- yoga — divine identityiples bathe and don new garments before entering the center of the mandala. The master should then meditate on their ownKhor lo sdom pa bcu gsum gyi sgrub thabs, 1700, p. 113 · flagged as a term by the translator
- yoga — unionund Vajravārāhī cycle, which possesses an unbroken lineage of blessings and has been passed down by the great masters ofrDo rje phag mo'i zab khrid skor, 1700, p. 112 · flagged as a term by the translator
- yoga — unionthe state of thusness. It is the benefit of being liberated from terrifying circumstances. Then, for the purpose of thebde mchog bong zhal snyan brgyud las/ sngon ‘gro’i khrid yig zin bris sku gsum bgrod pa’i thems skas, 1700, p. 25 · flagged as a term by the translator
- 900 CESaraha, Dohākoṣasame word and a translator’s rendering
- 1000Vajrabhairava / Yamāntaka sādhanasame word and a translator’s rendering
- yoga — union/spiritual disciplinee assembled deities of the mandala sacred circle/environment . Then, the practitioners should meditate through their ownJam dpal gshin rje gshed kyi sgrub thabs, 1700, p. 198 · flagged as a term by the translator
- yogadraw the mandala with colored sands. Then, arrange the water vases and other ritual implements, and meditate on your owngShin rje gshed kyi sgrub thabs, 1700, p. 142 · flagged as a term by the translator
- 1000Phyag chen rgya gzhung (Indian Mahāmudrā corpus: Tilopa, Nāropa, Maitrīpa)same word
- 1200Jagaddarpaṇa, Kriyāsamuccayasame word
- 1927Th. Stcherbatsky, The Conception of Buddhist Nirvāṇasame word
Hermetic & Gnostic
- 150 CECorpus Hermeticum (I Poimandres; X; XI; XIII On Rebirth)same word
- 200 CECorpus Hermeticum (Pimander / Poimandres)same word
Hellenistic & Late Antique
Arabic
- 1030al-Bīrūnī, Taḥqīq mā li-l-Hind (India: Indian doctrines of soul)same word
- YogaIRING IN THEM BLISS IN HEAVEN. ON THE KARAṆAS. Karaṇa : A specific astrological division of the lunar day. ON THE YOGAS.Alberuni's India, 1910, p. 72 · flagged as a term by the translator
- Yoganakshatras , ii. 83. (2.) The *Khayâl-alkusûfaini*, which contained, probably beside other things, a description of theAlberuni's India (Sachau English transl. of Tahqīq mā li-l-Hind), 1888, p. 40 · flagged as a term by the translator
Tibetan
- 1050Nāropa, Six Yogas (tummo, illusory body, dream, clear light, bardo, phowa)same word and a translator’s rendering
- 1100Tibetan dream yoga (Six Yogas of Nāropa; rmi lam) and the Bardo Thödol's dream bardosame word and a translator’s rendering
- YOGA — spiritual disciplinePATH OF GOOD WISHES WHICH PROTECTETH FROM FEAR IN THE BARDO ’ . . . 205 V. THE COLOPHON . . . . . . . 209 ## ADDENDA I.The Tibetan Book of the Dead (Bardo Thodol), 1927, p. 17 · flagged as a term by the translator
- yoga — astrological conjunctionalf of a lunar day . Then, the purification of the lunar mansion nakshatra constellation . Then, the purification of theZhi khro bka' brgyad yongs rdzogs skor, 1700, p. 63 · flagged as a term by the translator
- yoga — unionmantra: Om Ah Hum Sarva Tathagata Ayu Hum Pa Deva Samaya Hum . Recite this eighteen times. ### Middle Leaf Regarding theZhi khro bka' brgyad yongs rdzogs, 1700, p. 53 · flagged as a term by the translator
- 1100Machig Labdrön, Gcodsame word and a translator’s rendering
- 1310Mkha' 'gro snying thig (Dākinī Heart-Essence instruction cycle)same word and a translator’s rendering
- 1320Rangjung Dorje (Karmapa III), rNam shes ye shes 'byed pa and Zab mo nang donsame word and a translator’s rendering
- 1350Karma Lingpa, Bar do thos grol (Zhi khro dgongs pa rang grol)same word
- YOGA — spiritual disciplinePATH OF GOOD WISHES WHICH PROTECTETH FROM FEAR IN THE BARDO ’ . . . 205 V. THE COLOPHON . . . . . . . 209 ## ADDENDA I.The Tibetan Book of the Dead (Bardo Thodol), 1927, p. 17 · flagged as a term by the translator
- yoga — unions/disciplinesfits of all yajna sacrificial rituals and all vrata vows . 8 It grants the fruit of all tapa austerities and bestows allBar do smon lam ngo sprod, 1700, p. 36 · flagged as a term by the translator
- YogaTibetan poet and saint who reached enlightenment in a single lifetime. , Tibet's holy master of **Spiritual Discipline**Tibetan Book of the Dead (Bardo Thodol), 1927, p. 16 · flagged as a term by the translator
- 1350Longchenpa, mDzod bdun (Seven Treasuries)same word and a translator’s rendering
- 1400Dzogchen khrid yig (direct-introduction and guidance manuals; Sems sde, Kun byed rgyal po)same word and a translator’s rendering
- yoga — uniononceptual thoughts are liberated into their own state. **Folio 1** This instruction, handed down by the great masters ofbrTags grol rgyud drug don khrid, 1700, p. 261 · flagged as a term by the translator
- yoga — unionthe emptiness of the lamp, gathered and seen. In that way, all characteristics are seen. The edge of the glorious secretrNal 'byor bzhi rim gsang chen sgrub pa'i klong yangs, 1700, p. 168 · flagged as a term by the translator
- yoga — astrological conjunctiony tithi lunar day , the weekday vara day of the week , the asterism nakshatra lunar mansion , the auspicious combinationrDzogs chen dka' gnad log rtog 'khrul 'joms sbas pa'i go 'byed, 1700, p. 35 · flagged as a term by the translator
- 1500Tshe khrid rdo rje phreng ba (long-life visualisation cycle)same word and a translator’s rendering
- yoga — spiritual disciplinefrom the Lord of Secrets, Vajrapani Holder of the Vajra . Before this, the Vajracharya Vajra Master meditates on his ownTshe khrid rdo rje phreng ba, 1700, p. 97 · flagged as a term by the translator
- yoga — union/spiritual practiceMaster Vajracharya/Dorje Lopon , request the deities of the mandala to depart, and then remain established in one’s ownTshe khrid rdo rje phreng ba'i skor, 1700, p. 125 · flagged as a term by the translator
- yoga — spiritual unionhould realize them, too, as mind. At the time of realizing this, one should abide in the nature of the mind. This is theNeyphug Thor bu Tshe khrid sogs, 1700, p. 32 · flagged as a term by the translator
- 1500Guru yoga (Bla ma'i rnal 'byor; Bla ma dgongs 'dus)same word and a translator’s rendering
- yoga — spiritual disciplineop) Thus, one should supplicate the supreme deities who are inseparable from the Guru and exert oneself in the stages ofblo bzang bka' 'bum las bla ma'i gsol 'debs dang rnal 'byor bskyed rdzogs rim pa sogs bzhugs/ 'di dpe rgyun shin tu dkon, 1700, p. 107 · flagged as a term by the translator
- Yoga — unionest in one of a hundred, or if the action is similar to that of a brahmin, it is good. It is like the power of capacity.Neyphug Thor bu Bla ma'i rnal 'byor byin rlabs kun 'dus sogs, 1700, p. 23 · flagged as a term by the translator
- 1550Mahāmudrā manuals (Wangchuk Dorje, Pema Karpo, Tashi Namgyal, Khamtrul)same word and a translator’s rendering
- 1600Zhal gdams / man ngag — retreat and heart-advice manualssame word and a translator’s rendering
- 1700Grub mtha' (Tibetan doxographies of the four tenet systems)same word and a translator’s rendering
Southeast Asian
Oceanian
- 1840Malo, Hawaiian Antiquities (Moolelo Hawaii) with Westervelt, Emerson, Fornandersame word
- 1909Emerson, Unwritten Literature of Hawaii (the hula's prayers)same word
Theosophical & Modern Esoteric
- 1883Sinnett, Esoteric Buddhism (with The Occult World, Mahatma Letters)same word
- 1888Blavatsky, The Secret Doctrine (the seven principles, manas, states of consciousness)same word
- Yogan becomes clear. During human life, the greatest obstacle to spiritual development, and especially to the acquisition ofThe Secret Doctrine: Synthesis of Science, Religion and Philosophy Vol. 2, 1888, p. 333 · flagged as a term by the translator
- Yogacluded. During that time, not only are the Dhyâni-Buddhas one with Âlaya in Soul and Essence, but even the man strong inSecret Doctrine Vol. I - Cosmogenesis, 1899, p. 107 · flagged as a term by the translator
- Yogaemplative Mahâyâna school, Alaya is both the Universal Soul and the Self of a progressed adept. “He who is strong in theThe Secret Doctrine Vol. I, 1888, p. 97 · flagged as a term by the translator
- 1889Yoga Sūtra — Theosophical Society translations (Judge, Dvivedi, Johnston)same word
- YogaThen there are the materialistic ( Sânkhya ) and the practical (Yoga-Sutra of Patanjali (Dvivedi, 1890), 1890, p. 11 · flagged as a term by the translator
- Yoga# BOOK I. **1. OM: Here follows Instruction in Union.** UnionThe Yoga Sutras of Patanjali (Johnston, 1912), 1912, p. 15 · flagged as a term by the translator
- 1889Blavatsky, The Key to Theosophy (with The Voice of the Silence, Theosophical Glossary)same word
- Yogattîkeya , the God of War. (See *Sec. Doct.*, Vol. II., p. 550.) **Agni Dhâtu Samâdhi (Sk.).** A kind of contemplation inTheosophical Glossary, 1906, p. 17 · flagged as a term by the translator
- Yogairitual powers. Krishna says in the *Shrîmad Bhagavat* [*Bhagavad Gîtâ*]: “To the Yogi who is engaged in the practice ofThe voice of the silence and other chosen fragments from the Book of the golden precepts, 1892, p. 69 · flagged as a term by the translator
- 1889The Voice of the Silencesame word
- 1889Blavatsky, The Voice of the Silencesame word
- 1903Ramacharaka (Atkinson), Fourteen Lessons in Yogi Philosophysame word
- Yogahad grasped the theory but had not familiarized themselves with the practice accompanying the theory. Karma Yoga is theCorrespondence Course in Yogi Philosophy and Oriental Occultism, Unknown, p. 231 · flagged as a term by the translator
- Yogae great main road. They call these three paths: (1) Raja Yoga ; (2) Karma Yoga ; (3) Gnani Yoga ; each of these forms ofFourteen Lessons in Yogi Philosophy and Oriental Occultism, 1904, p. 248 · flagged as a term by the translator
- 1904Steiner, Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?same word
- 1904Ramacharaka (Atkinson), Science of Breathsame word
- 1908Besant, An Introduction to Yogasame word
- 1910At the Feet of the Master (Krishnamurti/Alcyone)same word
- 1912Tertium Organum (Ouspensky)same word
- 1912Ouspensky, Tertium Organumsame word
- 1927Guénon, perennialist workssame word
- 1927Leadbeater, The Chakrassame word
- 1929Crowley, Magick in Theory and Practice (with Liber E and Liber O)same word
Modern European
- 1902William James, The Varieties of Religious Experiencesame word
- 1914Silberer, Probleme der Mystik und ihrer Symboliksame word
- 1921Jung, Psychologische Typensame word
- yogaindefinable, state of identity between the inner and the outer. Parallel, in a certain sense, with tapas is the conceptPsychological Types, 1923, p. 178 · flagged as a term by the translator
- yogan the inner and outer that cannot be more precisely defined. A concept that is, in a certain sense, parallel to tapas isPsychological Types, 1921, p. 166 · flagged as a term by the translator
At home in Indian
- 1200 BCEṚgveda 10.129 (Nāsadīya) and 10.90same word
- yoga — acquisition of what is not yet possessedng . You must protect our varam chosen/excellent wealth in our kshema preservation of what is acquired , and also in ourRig-Veda-Sanhita (Vol. 4), 1849, p. 255 · flagged as a term by the translator
- yogaand others is remembered: "One who teaches or chants without knowing the rishi, the meter, the deity, and the connectionRig-Veda-Sanhita: The Sacred Hymns of the Brahmans, Vol. 1, 1849, p. 83 · flagged as a term by the translator
- 1000 BCEAtharvaveda (hymns on manas and the heart)same word
- 700 BCEBṛhadāraṇyaka Upaniṣad IV.3 (the states of waking, dream and sleep)same word
- 600 BCETaittirīya Upaniṣad (with Sureśvara's Vārttika)same word
- 500 BCEKaṭha Upaniṣadsame word
- 400 BCEUpaniṣads with technique (Śvetāśvatara, Maitrī, Kaṭha)same word
- yogaoul is powerless over the causes of pleasure and pain. 3. Those who practiced meditation dhyāna and spiritual disciplineThe Thirteen Principal Upanishads, 1921, p. 416 · flagged as a term by the translator
- yogaent. The sacrifice which a man performs with knowledge, faith, and the Upanishad The term Upanishad here is explained asThe Upanishads, Part 1, 1879, p. 117 · flagged as a term by the translator
- 400 BCEDharmasūtras of the Āryas (Āpastamba, Gautama, Vasiṣṭha, Baudhāyana)same word
- 300 BCEPraśna Upaniṣadsame word
- 300 BCEJain Āgamas: Ācārāṅga & Uttarādhyayana (austerities and sāmāyika)same word
- 300 BCEĀcārāṅga Sūtra (Jaina Sūtras, SBE 22/45)same word
- 300 BCEBṛhaspati-sūtra (Cārvāka / Lokāyata)same word
- 200 BCEBhagavad Gītāsame word
- yoga — disciplined union# BHAGAVAD-GITA, Perform actions while established inBhagavad-Gita, id est Thespesion Melos, 1823, p. 50 · flagged as a term by the translator
- yoga — disciplineed to you, relates to the path of knowledge Sankhya path of wisdom . Now hear of it in the context of the path of actionश्रीमद्भगवद्गीता (Bhagavad Gita, 1492 MS), 1492, p. 13 · flagged as a term by the translator
- Yoga — disciplined action: **This wisdom has been imparted to you regarding Sankhya knowledge/philosophical discernment ; now hear this regardingSrimad Bhagavad Gita (Sanskrit, 1823 edition), 1823, p. 81 · flagged as a term by the translator
- 200 BCEBhagavad Gītā (ch. 6, dhyāna-yoga)same word
- yoga — disciplined union# BHAGAVAD-GITA, Perform actions while established inBhagavad-Gita, id est Thespesion Melos, 1823, p. 50 · flagged as a term by the translator
- Yogaa, specifically the discipline of action without attachment. 17 ### BOOK THE SECOND. Hear now the deeper teaching of theBhagavad Gita (The Song Celestial), Unknown, p. 37 · flagged as a term by the translator
- Yogaledge | 94 | | PART X. | Universal Perfection | 102 | | PART XI. | The Universal Manifestation | 110 | | PART XII. | TheThe Bhagavad Gita, or The Message of the Master, 1911, p. 9 · flagged as a term by the translator
- 100 BCEŚāntiparva rājadharma (Mahābhārata, Śānti & Anuśāsana Parvans)same word
- 100 BCEBārhaspatya Arthaśāstra (Aphorisms of Bṛhaspati)same word
- 100 CEKundakunda, Samayasārasame word
- Yoga — Soul's vibrationsuch, taste, smell, sight and hearing. Kaya Body : It is of 6 kinds—earth, water, fire, air, vegetable and mobile bodies.The Essence of the Soul (Samayasara), 1930, p. 54 · flagged as a term by the translator
- yogasoul itself is knowledge, faith, conduct, renunciation, the stopping of karma original: "samvara" , and spiritual unionThe Essence of the Self, 1961, p. 25 · original word kept by the translator
- yogaossed in material pursuits, is subjected to good or bad thoughts due to the operation of passions and vibratory activityThe Soul-Essence, 1930, p. 69 · original word kept by the translator
- 150 CEGautama, Nyāya-sūtra with Vātsyāyana and Uddyotakarasame word
- 200 CECaraka Saṃhitā / Suśruta on dreams as prognostic signssame word
- yoga — combination| | :--- | :--- | :--- | | Chapter on the Success of Basti Complications | 1016 | 12 | | Complications of Basti in thisचरकसंहिता (Caraka Saṃhitā), 1819, p. 74 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union/disciplinetion of life, that vitality is somewhat independent of the physiological processes, that the inner man, with the help ofAn English Translation of the Sushruta Samhita, Based on Original Sanskrit Text, 1907, p. 67 · flagged as a term by the translator
- yoga — unionrthah the mind's own objects , of indriyarthah the objects of the senses , and of samkalpah resolutions ; as also of theCharaka-Samhita, 1890, p. 117 · flagged as a term by the translator
- 200 CEKundakunda, Samayasāra & Niyamasārasame word
- Yoga — Soul's vibrationsuch, taste, smell, sight and hearing. Kaya Body : It is of 6 kinds—earth, water, fire, air, vegetable and mobile bodies.The Essence of the Soul (Samayasara), 1930, p. 54 · flagged as a term by the translator
- yogasoul itself is knowledge, faith, conduct, renunciation, the stopping of karma original: "samvara" , and spiritual unionThe Essence of the Self, 1961, p. 25 · original word kept by the translator
- yogaossed in material pursuits, is subjected to good or bad thoughts due to the operation of passions and vibratory activityThe Soul-Essence, 1930, p. 69 · original word kept by the translator
- 200 CEManusmṛti (Mānava Dharmaśāstra)same word
- Yoga — ascetic disciplinethe ten organs as well as the mind in subjection, he may gain all his aims without reducing his body by the practice ofThe Laws of Manu (Manusmṛti), 1886, p. 184 · flagged as a term by the translator
- yoga — proper method or skillachieved through Vedic and traditional duties. This should be done "without harming" or pining the "body" through "yoga"मानवधर्मशास्त्रम् Mānava Dharma Śāstra (Manusmṛti) with six commentaries (Medhātithi, Sarvajña Nārāyaṇa, Kullūka, Rāghav, 1886, p. 200 · flagged as a term by the translator
- 200 CEYājñavalkya Smṛtisame word
- yoga — the cessation of external mental fluctuationsalone is the supreme duty: the vision of the Self, which is the knowledge of things as they truly are, achieved throughYajnavalkya Smriti with the Mitakshara Commentary, 1936, p. 34 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union/disciplinesee the Self by Yoga.—8.** **MITĀKṢARĀ.** Of works like sacrifices, and others, this alone is the highest Dharma that byYājñavalkya Smṛti with Mitākṣarā of Vijñāneśvara, 1918, p. 43 · flagged as a term by the translator
- 200 CEKauṭilya's Arthaśāstrasame word
- Yoga — spiritual disciplinehall look to the business of those who are practising austerities, as well as of those who are experts in witchcraft andKauṭilya's Arthaśāstra, 1909, p. 83 · flagged as a term by the translator
- yogareferring here to the oral delivery of knowledge or technical rules comes knowledge; from knowledge, consistent practiceKautilya's Arthashastra (Shamasastry translation), 1915, p. 59 · flagged as a term by the translator
- 200 CESamantabhadra, Ratnakaraṇḍa Śrāvakācārasame word
- 300 CEInstitutes of Vishnu (Viṣṇu Smṛti)same word
- 350 CEPatañjali, Yoga Sūtra (with Vyāsa bhāṣya)same word
- yoga — unionmeans concentration, meditation, and absorption is external to the seedless ( nirbīja without seed/latent impressions )Yoga-Sūtra with Three Classical Commentaries (Sanskrit), 1904, p. 132 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union/discipliney, and the sense of being. Here is described the state called Samâdhi concentration or concentration, the end and aim ofयोगसूत्र (Yoga Sūtra), 1890, p. 27 · flagged as a term by the translator
- YOGAoga, establishing the formal beginning of the manuscript's content after the preliminary blank leaves. # INTRODUCTION TOAn Introduction to Yoga, 1908, p. 2 · flagged as a term by the translator
- 350 CEPatañjali, Yoga Sūtra with Vyāsa's bhāṣyasame word
- yoga — unionmeans concentration, meditation, and absorption is external to the seedless ( nirbīja without seed/latent impressions )Yoga-Sūtra with Three Classical Commentaries (Sanskrit), 1904, p. 132 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union/discipliney, and the sense of being. Here is described the state called Samâdhi concentration or concentration, the end and aim ofयोगसूत्र (Yoga Sūtra), 1890, p. 27 · flagged as a term by the translator
- Yogashing house edition, 1904, p. 352, line 7 of the **Bhāmatī**), we are told that it is **Vārṣagaṇya**, the founder of theYoga-System of Patanjali (Woods - Harvard), 1914, p. 24 · flagged as a term by the translator
- 350 CEĪśvarakṛṣṇa, Sāṃkhya-kārikāsame word
- 500 CETirukkuṟaḷsame word
- yoga — disciplined union, and perform austerities while their wives serve them; and those who have completely renounced the world in the asceticThe Tirukkural (with Parimelazagar Commentary), 1840, p. 42 · flagged as a term by the translator
- yoga — disciplined practicefiguratively here to denote both the place of refuge and the objects of attachment. "Conduct" here refers to the path ofThirukkural (Arumuga Navalar Edition with Parimelazagar Commentary), 1861, p. 116 · flagged as a term by the translator
- 700 CEBādarāyaṇa, Brahma-sūtra with Śaṅkara's bhāṣya (and Rāmānuja)same word
- Yoga — union/disciplinebe defined as mere knowledge and Being; to be known by the Self and not to be reached by the mind of the practitioner ofVedanta Sutras, Part 3: Commentary of Ramanuja, 1879, p. 105 · flagged as a term by the translator
- Yoga — Path of disciplinethe text presents the opposing view that "there are many spirits, O King, in the view of the Samkhya Dualist school andCommentary on the Brahma Sutras, 1934, p. 382 · flagged as a term by the translator
- Yoganot shine forth, but it is seen by subtle seers through their sharp and subtle intellect”), and the next verse declaresVedanta Sutras, Part 1: Commentary of Shankaracharya (SBE Vol. 34), 1879, p. 373 · flagged as a term by the translator
- 700 CETamil Śaiva & Vaiṣṇava saints (Tēvāram, Tiruvācakam, Āḻvārs)same word
- 800 CEMālinīvijayottara Tantrasame word
- 800 CEŚaṅkara, Vivekacūḍāmaṇisame word
- 800 CESaundaryalaharīsame word
- 875 CESpandakārikā with Nirṇaya / Sandohasame word
- 875 CESpanda-kārikā with Kṣemarāja's Nirṇaya and Sandohasame word
- 900 CESomānanda, Śivadṛṣṭisame word
- 925 CEUtpaladeva, Īśvarapratyabhijñā-kārikā with Abhinavagupta's Vimarśinīsame word
- 975 CENemicandra, Gommaṭasāra Jīvakāṇḍasame word
- Yoga — vibrationstages. ->**Commentary.**<- In this context, the vibratory activity of the soul appears identical to the thought-paint.The Essence of the Soul, 1927, p. 339 · flagged as a term by the translator
- Yogal-quests are: 1. Conditions of existence ( Gati ), 2. Sense ( Indriya ), 3. Embodiment ( Kāya ), 4. Vibratory activity (Gommatsara Jiva-Kanda (Sacred Books of the Jainas), 1927, p. 48 · flagged as a term by the translator
- 975 CENemicandra, Dravyasaṃgrahasame word
- 1000Yoga Vāsiṣṭha / Mokṣopāyasame word
- Yoga — union with the divine### CHAPTER CXV. Causes of Happiness and Misery . . . . . . . . 360 ### CHAPTER CXVI. Birth and Incarnation of Adepts inThe Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (Mitra translation), 1893, p. 13 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union or spiritual disciplineforce is restrained and desires are dissolved? 2 > The method for crossing over the ocean of worldly existence is calledYoga Vasistha, 1986, p. 57 · flagged as a term by the translator
- yogaeat at the end of a Kalpa (an eon). 10. Rāma, the intolerable colic pain caused by this venomous world is healed only byThe Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 1 (Mitra translation), 1891, p. 289 · flagged as a term by the translator
- 1000Yoga Vāsiṣṭha (the dream worlds of Līlā, Lavaṇa, the hundred Rudras)same word
- Yoga — union with the divine### CHAPTER CXV. Causes of Happiness and Misery . . . . . . . . 360 ### CHAPTER CXVI. Birth and Incarnation of Adepts inThe Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (Mitra translation), 1893, p. 13 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union or spiritual disciplineforce is restrained and desires are dissolved? 2 > The method for crossing over the ocean of worldly existence is calledYoga Vasistha, 1986, p. 57 · flagged as a term by the translator
- yogaeat at the end of a Kalpa (an eon). 10. Rāma, the intolerable colic pain caused by this venomous world is healed only byThe Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 1 (Mitra translation), 1891, p. 289 · flagged as a term by the translator
- 1000Nārada Bhakti Sūtrasame word
- Yoga — concentration or communionll obstacles conquering and carrying everything before it. Action in the latter form is called by the well-known name ofNarada Bhakti Sutra, Unknown, p. 33 · flagged as a term by the translator
- yogas mind on one > point, with the workings of the senses and > thought controlled, resting on his seat, let him > practiseAphorisms of Narada: An Inquiry Into Love, 1896, p. 26 · flagged as a term by the translator
- 1000Abhinavagupta, Tantrāloka (with Tantrasāra)same word
- 1000Abhinavagupta, Tantrāloka (with Jayaratha) and Tantrasārasame word
- 1000Nemicandra, Dravyasaṃgraha (dhyāna verses)same word
- Yoga — vibrationstages. ->**Commentary.**<- In this context, the vibratory activity of the soul appears identical to the thought-paint.The Essence of the Soul, 1927, p. 339 · flagged as a term by the translator
- Yogaa , etc., by which Karmas adhere to men possessing attachment, is > \* “The action of body, speech, and mind is ActivityCompendium of Substances (Dravyasamgraha), 1917, p. 178 · flagged as a term by the translator
- 1000Śaṅkara (attrib.), Vivekacūḍāmaṇisame word
- 1000Abhinavagupta, Parātrīśikā-vivaraṇa / -laghuvṛttisame word
- 1070Kathāsaritsāgara (Ocean of the Streams of Story)same word
- yoga — spiritual disciplinefirst wept loudly, and then he immediately danced with the appropriate graceful movements of the limbs. 33 Then, throughKathasaritsagara (Ocean of the Streams of Story), 1862, p. 637 · flagged as a term by the translator
- yoga — spiritual/magical practicethere are two distinct motifs in connection with the "soul." One is connected with the possession of the magical power (The Ocean of Story (Penzer/Tawney translation), Vol. 1, 1924, p. 86 · flagged as a term by the translator
- yoga — mystical power) Hearing this and seeing him standing before him, the King of the Vatsas, realizing it was his minister's doing throughकथासरित्सागर (Kathāsaritsāgara), 1889, p. 62 · flagged as a term by the translator
- 1096Somaśambhupaddhati (Kriyākāṇḍakramāvalī)same word
- 1100Śāradātilaka & Prapañcasāra (mantra-sādhana manuals)same word
- 1100Yoginīhṛdayasame word
- 1200Yoga-vāsiṣṭhasame word
- Yoga — union with the divine### CHAPTER CXV. Causes of Happiness and Misery . . . . . . . . 360 ### CHAPTER CXVI. Birth and Incarnation of Adepts inThe Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (Mitra translation), 1893, p. 13 · flagged as a term by the translator
- Yoga — union or spiritual disciplineforce is restrained and desires are dissolved? 2 > The method for crossing over the ocean of worldly existence is calledYoga Vasistha, 1986, p. 57 · flagged as a term by the translator
- yogaeat at the end of a Kalpa (an eon). 10. Rāma, the intolerable colic pain caused by this venomous world is healed only byThe Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 1 (Mitra translation), 1891, p. 289 · flagged as a term by the translator
- 1200Kulārṇava Tantrasame word
- Yogaof Superiority 19; The Practitioner original: "Kaula" enjoys both Worldly Pleasure original: "Bhoga" and Spiritual UnionKularnava Tantra, Unknown, p. 2 · original word kept by the translator
- yogaworship; the Pancha-makara ritual involving five specific elements often interpreted symbolically , he is the master ofKularnava Tantra - English Translation (Arthur Avalon), Unknown, p. 70 · flagged as a term by the translator
- 1200Gorakṣanātha, Siddhasiddhāntapaddhati & Gorakṣaśatakasame word
- 1200Tantrarāja Tantrasame word
- 1300Śivasvarodaya (breath-divination and svara yoga)same word
- Yogak at the time of arrival... others in the crowd ... in this great world. (This is the meaning:) When the practitioner ofThe Science of the Five Birds and the Wisdom of Breath, 1893, p. 23 · flagged as a term by the translator
- Yogahrough the nostrils, which practitioners believe reveals cosmic and personal truths. The Emergence of Breath Svarodaya ,The Rise of the Essence of Breath, Unknown, p. 3 · flagged as a term by the translator
- 1350Mādhava, Sarva-darśana-saṃgrahasame word
- yoga — union or disciplinereached. Therefore we maintain that the suppression of the mind's modifications cannot be laid down as the definition ofReview of the Different Systems of Hindu Philosophy, 1908, p. 258 · flagged as a term by the translator
- yogaough the power of repeated meditation— > “By these three methods that produce knowledge, one attains the highest union (The Sarva-Darsana-Samgraha: Review of the Different Systems of Hindu Philosophy, 1908, p. 165 · flagged as a term by the translator
- yogathe student be left in peace to strive for a successful understanding of the śāstra (treatise) through the attainment ofThe Sarva-Darsana-Samgraha, or Review of the Different Systems of Hindu Philosophy, 1882, p. 275 · flagged as a term by the translator
- 1400Sāṃkhya-sūtra with Aniruddha and Vijñānabhikṣusame word
- Yoga — union/disciplineand to prevent their further identification. The Relation of the Yoga to the Sâmkhya is that of Practice to Theory. TheThe Samkhya Philosophy, 1915, p. 19 · flagged as a term by the translator
- yoga — disciplined union/practicein the association with many, conflicts arise through the manifestation of attachment and so on, which ruins one’s yogaCommentary on the Exposition of the Samkhya Philosophy, 1943, p. 122 · flagged as a term by the translator
- 1450Kabīr, Bījak and sākhīssame word
- Yoga — spiritual discipline/unionhe gods knows. 2. Some shave men's locks and hang the black cord on their necks: and pride themselves on the practice ofThe Bijak of Kabir, 1917, p. 102 · flagged as a term by the translator
- Yogatatues (stones) when the living Divine is found within the soul. Kabir says : “I may never express how sweet my Lord is.Songs of Kabir, 1915, p. 89 · flagged as a term by the translator
- 1450Svātmārāma, Haṭhapradīpikāsame word
- Yogahigher levels of the subject, except when the "Science of Breath" relates to them. The "Science of Breath" connects withScience of Breath, 1905, p. 11 · flagged as a term by the translator
- Yogae great main road. They call these three paths: (1) Raja Yoga ; (2) Karma Yoga ; (3) Gnani Yoga ; each of these forms ofFourteen Lessons in Yogi Philosophy and Oriental Occultism, 1904, p. 248 · flagged as a term by the translator
- yoga|| 29 ||** ->॥ COMMENTARY ॥ from the Rigveda stating "Soma (the Moon) is the King of us Brahmins." Without a connectionLight on the Yoga of Force with Commentaries, undated, p. 138 · flagged as a term by the translator
- 1500Śiva Saṃhitāsame word
- Yogatititmāpnuyāt | siddhāsanaṃ sadā sevyaṃ pavanābhyāsinā param || 86 ||" 86. He who wishes to attain quick consummation ofThe Compendium of Shiva, Unknown, p. 44 · flagged as a term by the translator
- Yoga — the path of unionnce, great courage, intense enthusiasm, and full physical strength. 32. Now I will tell you about the major obstacles toThe Siva Samhita, 1914, p. 16 · flagged as a term by the translator
- 1500Kabīr Granthāvalī / Songssame word
- Yoga — spiritual discipline/unionhe gods knows. 2. Some shave men's locks and hang the black cord on their necks: and pride themselves on the practice ofThe Bijak of Kabir, 1917, p. 102 · flagged as a term by the translator
- Yogatatues (stones) when the living Divine is found within the soul. Kabir says : “I may never express how sweet my Lord is.Songs of Kabir, 1915, p. 89 · flagged as a term by the translator
- 1500Guru Nānak, Japjī / Ādi Granthsame word
- 1577Pūrṇānanda, Ṣaṭcakranirūpaṇa (The Serpent Power)same word
- Yoga — spiritual disciplinentelligence," meaning she brings about the realization of truth. The idea is that by meditating on her here as a part ofTantrik Texts Vol. 2: Shat Chakra Nirupana & Paduka Panchaka, 1918, p. 19 · flagged as a term by the translator
- yogaerror of redundancy. || 35 || --- Having defined the sacred syllable Om, the text now describes the method of its unionDescription of the Six Chakras, Unknown, p. 45 · flagged as a term by the translator
- Yogal soul and the Supreme Soul, which is the culmination of the eight-fold path of yoga." In the **Patanjali Yoga Sutras**,Description of the Six Chakras, undated, p. 81 · flagged as a term by the translator
- 1577Pūrṇānanda, Ṣaṭcakranirūpaṇasame word
- yogaerror of redundancy. || 35 || --- Having defined the sacred syllable Om, the text now describes the method of its unionDescription of the Six Chakras, Unknown, p. 45 · flagged as a term by the translator
- Yogal soul and the Supreme Soul, which is the culmination of the eight-fold path of yoga." In the **Patanjali Yoga Sutras**,Description of the Six Chakras, undated, p. 81 · flagged as a term by the translator
- Yogaaining a mixing stick, likely used for the preparation of ritual offerings or medicines used in the practice of **Yoga**Energy Centers and Channels in the Shiva Tradition, undated, p. 4 · original word kept by the translator
- 1604Guru Granth Sahib / Adi Granthsame word
- 1604Guru Nānak, Japjī & Guru Granth Sāhib (nām simran)same word
- 1640Tukārām, abhaṅgassame word
- 1650Annambhaṭṭa, Tarkasaṃgrahasame word
- 1700Gheraṇḍa Saṃhitāsame word
- Yoga — union/disciplinethe gaze on the tip of the nose. This is called the Yogâsana Yoga posture , assumed by the Yogîs adepts when practicingThe Gheranda Samhita (S.C. Vasu translation), 1914, p. 24 · flagged as a term by the translator
- Yogatrious Chanda Kapali said: 2. O Master of Yoga! O best of the Yogis! O Lord! I wish now to learn the Physical DisciplineGheranda Samhita (Sanskrit-English), 1915, p. 6 · flagged as a term by the translator
- 1775Mahānirvāṇa Tantrasame word
- yoga — the attainment of what is not yet obtainedme. Therefore, one should perform tasks only after observing the situation and the timing. (59) One should be devoted toThe Great Liberation Tantra, 1884, p. 179 · flagged as a term by the translator
- yoga — spiritual unionion. Section 122: Description of different bhāvas states of being or spiritual dispositions . Section 123: Definition ofTantra of the Great Liberation (Mahanirvana Tantra), 1913, p. 19 · flagged as a term by the translator
- 1851N.C. Paul, A Treatise on the Yoga Philosophy (1851); T.C. Rajan Iyengar (1908)same word
- 1886Ramakrishna (Kathāmṛta / Great Master)same word
- 1896Raja Yoga (Vivekananda)same word
- 1896Vivekananda, Rāja Yogasame word
- 1896Vivekananda, Raja Yogasame word
- 1899Paul Deussen, Philosophy of the Upanishads; Outline of the Vedanta Systemsame word
- 1922Surendranath Dasgupta, History of Indian Philosophy I; Yoga as Philosophy and Religionsame word
- Yogaver Buddhist and Jaina philosophy and the six systems of orthodox Hindu thought. These six systems are the Sāṃkhya , theA History of Indian Philosophy, Volume 1, 1922, p. 29 · flagged as a term by the translator
- Yogaese practices. The affinity between the Sāṃkhya system of thought—generally ascribed to a mythical sage, Kapila —and theYoga as Philosophy and Religion (Dasgupta, 1924), 1924, p. 10 · flagged as a term by the translator
Evidence gate. A work is listed only where a translator marked the word as a term with a gloss, or kept the original word beside the English, on at least one page of a held edition. Vocabulary lists and keywords alone do not count: in a Greek vocabulary list ἡσυχία is the ordinary word for quiet. Up to 3 pages are shown per work, preferring those with a gloss. The vocabulary was built 2026-09-11; the graph on 2026-09-13.